Salin, sa susunod Ang mga legal na teksto ay ipinapakita sa Arabic, ang opisyal na wika ng batas. Idaragdag ang salin sa Filipino sa susunod.
Cooperative Health Insurance Law
Artikulo 4
المادة الرابعة من نظام الضمان الصحي التعاوني
يُنشأ مجلِس للضمان الصحي برئاسة وزير الصحة، وعضوية:
أ- مُّمثِل على مستوى وكيل وزارة عن: وزارة الداخلية، وزارة الصحة، وزارة العمل والشؤون الاجتِماعية، وزارة المالية والاقتِصاد الوطني و وزارة التجارة، تُرشِِحُهم جهاتِهم.
ب- مُّمثِل عن مجلِس الغُرف التِجارية الصِناعية السعودية يُرشِحُه وزير التِجارة، ومُّمثِل عن شركات التأمين التعاوني يُرشِحُه وزير المالية والاقتصاد الوطني بالتشاور مع وزير التِجارة.
ج- مُّمثِل عن القِطاع الصحي الخاص، ومُّمثِلين اثنين عن القِطاعات الصحية الحُكومية الأُخرى يُرشِحُهم وزير الصحة بالتنسيق مع قِطاعاتِهم. ويتم تعيين أعضاء المجلِس وتجديد عضويتهُم بقرار مِن مجلس الوزراء لمُدة ثلاث سنوات قابِلة للتجديد.
حل اسم (وزارة العمل) محل (وزارة العمل والشؤون الاجتِماعية) وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (246) وتاريخ 4 / 9 / 1425 هـ، وأصبح نص المادة:
يُنشأ مجلِس للضمان الصحي برئاسة وزير الصحة، وعضوية:
أ- مُّمثِل على مستوى وكيل وزارة عن: وزارة الداخلية، وزارة الصحة، وزارة العمل، وزارة المالية والاقتِصاد الوطني و وزارة التجارة، تُرشِِحُهم جهاتِهم.
ب- مُّمثِل عن مجلِس الغُرف التِجارية الصِناعية السعودية يُرشِحُه وزير التِجارة، ومُّمثِل عن شركات التأمين التعاوني يُرشِحُه وزير المالية والاقتصاد الوطني بالتشاور مع وزير التِجارة.
ج- مُّمثِل عن القِطاع الصحي الخاص، ومُّمثِلين اثنين عن القِطاعات الصحية الحُكومية الأُخرى يُرشِحُهم وزير الصحة بالتنسيق مع قِطاعاتِهم.
عُدلت هذه المادة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (472) وتاريخ 18 /8 /1440 هـ.
Pinagmulan: Cooperative Health Insurance Law — Bureau of Experts ng Council of Ministers