قانون العمل السعودي SAUDI LABOR LAW

Terjemahan menyusul Teks hukum ditampilkan dalam bahasa Arab, bahasa resmi undang-undang ini. Terjemahan bahasa Indonesia akan ditambahkan kemudian.

Peraturan Pelaksana · Melaksanakan Pasal 20 UU

Pasal (42)

المادة (42) من اللائحة التنفيذية لنظام التأمينات الاجتماعية

Bab 3: Cabang Pensiun · Bagian 2: Disabilitas Non-Kerja

Semua pasal peraturan

في تطبيق أحكام المادة (العشرين) من النظام، يراعى ما يأتي:

1- تعرض حالة المشترك الذي حدث له عجز غير مهني بعد تركه العمل الخاضع للنظام على اللجنة الطبية المختصة للنظر في مدى ثبوت العجز الموجب لاستحقاق المعاش قبل بلوغ السن النظامية للاستحقاق.

2- تسري على المعاش الذي يمنح للمشترك الذي يصاب بعجز غير مهني بعد تركه العمل الخاضع للنظام، كافة أحكام المدد واحتساب المعاش المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السادسة عشرة) والفقرتين (1) و (2) من المادة (السابعة عشرة) من النظام فيما عدا أنه يصرف قبل السن النظامية للاستحقاق، ويراعى بشأنه ما يأتي:

لا يستحق هذا المعاش عن الفترة السابقة على تاريخ ترك العمل الخاضع للنظام.

لا يطبق على هذا المعاش النسبة المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (التاسعة عشرة) من النظام، وحكم الفقرة (3) من ذات المادة.

يخضع صاحب هذا المعاش للفحوص الطبية الدورية التي تحددها اللجنة الطبية المختصة إلى حين بلوغه السن النظامية للاستحقاق.

3- تسري أحكام الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة (2) من هذه المادة على حالات استحقاق معاش أفراد العائلة بسبب وفاة عائلهم المشترك بعد تركه العمل الخاضع للنظام المنصوص عليها في الفقرة (3) من المادة (الثالثة والعشرين) من النظام.

Sumber: Peraturan Pelaksana Undang-Undang Jaminan Sosial — Organisasi Umum Jaminan Sosial (GOSI)

Teks pasal undang-undang yang dilaksanakan ketentuan ini

20 Pasal 20 UU Jaminan Sosial

إذا حدث العجز غير المهني والمشترك ليس على رأس العمل الخاضع لأحكام النظام وبلغت مدة اشتراكه المدة المؤهلة لاستحقاق المعاش المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السادسة عشرة) من النظام؛ يحق له الحصول على المعاش وفق أحكام الفقرتين (1) و(2) من المادة (السابعة عشرة) من النظام.