قانون العمل السعودي SAUDI LABOR LAW

अनुवाद पछि कानुनी पाठहरू कानूनको आधिकारिक भाषा अरबीमा देखाइएका छन्। नेपाली अनुवाद पछि थपिनेछ।

सामाजिक बीमा कानून · भाग 4: बेरोजगारी बीमा शाखा

धारा 43

المادة الثالثة والأربعون

सामाजिक बीमा कानुनका सबै धारा

1- يطبق فرع التأمين ضد التعطل عن العمل بصورة إلزامية على جميع العمال السعوديين الذين يعملون داخل المملكة، بشرط أن تكون سن العامل عند بدء تطبيق النظام عليه دون (الرابعة والستين).

2- إذا بلغ المشترك الذي على رأس العمل السن النظامية لاستحقاق المعاش فيوقف اشتراكه في هذا الفرع.

وتحدد اللائحة الأحكام اللازمة لتطبيق هذه المادة.

स्रोत: उम्म अल-कुरा (आधिकारिक राजपत्र) · सामाजिक बीमाको सामान्य संगठन (GOSI)

यस धाराबारे कार्यान्वयन नियमावलीमा के छ 2

3 कार्यान्वयन नियमावलीको धारा (3)

في تطبيق أحكام المادة (السادسة) من النظام والمادة (2) من اللائحة، ومع مراعاة أحكام المواد (الرابعة عشرة) و(الثامنة والعشرين) و(الثالثة والأربعين) من النظام، يراعى ما يلي:

1- يخضع لأحكام فروع التأمينات الاجتماعية كل من الفئات التالية:

أ‌- العمال الذين يعملون بالأعمال الزراعية أو الحراجية أو الرعي: ويقصد بهم كل من يعمل في الغابات أو فلاحة الأرض أو حراسة المحصول أو تشغيل الآلات الزراعية أو إصلاحها إذا كانوا من أي من الفئات التالية:

1.الخاضعون لنظام العمل.

2.العاملون في المنشآت الزراعية التي تقوم بتصنيع منتجاتها.

3.العاملون في الجهات الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة.

4.العاملون في الشركات المنشأة وفق أحكام نظام الشركات أو نظام الاستثمار الأجنبي.

5.العاملون في المؤسسات الفردية.

ب‌- العمال البحارة: ويقصد بهم العاملون الذين يعملون فوق السفن البحرية للنقل أو الصيد إذا كانوا من أي من الفئات التالية:

1.الخاضعون لنظام العمل.

2.العاملون في مقر صاحب العمل، الذي اتخذ الأعمال البحرية أو الصيد حرفة له.

3.العاملون في المنشآت البحرية التي تقوم بتصنيع ما تصطاده سفنها، ويحدد 4.المحافظ مفهوم التصنيع المقصود بهذه الفقرة.

5.العاملون في الجهات الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة.

6.العاملون في الشركات المنشأة وفق أحكام نظام الشركات أو نظام الاستثمار الأجنبي.

العاملون في المؤسسات الفردية.

ج - العمال الذين يعملون في البعثات الدبلوماسية الدولية أو السياسية أو العسكرية الأجنبية.

2- يخضع لاعبو ومدربو الأندية والاتحادات الرياضية السعوديين لفرع المعاشات وفرع التأمين ضد التعطل عن العمل.

ويحدد المحافظ بقرار منه الضوابط والإجراءات اللازمة لتطبيق هذه المادة.

73 कार्यान्वयन नियमावलीको धारा (73)

في تطبيق أحكام المادة (الثالثة والأربعين) من النظام، يجب أن تكون سن العامل عند بدء تطبيق النظام عليه دون سن (الرابعة والستين) ويوقف اشتراكه إذا بلغ السن النظامية للاستحقاق وهو على رأس العمل، وإذا كان العامل قد سبق تطبيق النظام عليه قبل بلوغه سن (الرابعة والستين) ثم عاد للعمل الخاضع للنظام في سن (الرابعة والستين) فأكثر ودون السن النظامية للاستحقاق فيطبق عليه النظام في تاريخ عودته، بمراعاة إيقاف اشتراكه في فرع التأمين ضد التعطل عن العمل إذا بلغ السن النظامية للاستحقاق وهو على رأس العمل .