Translation coming later The legal texts are displayed in Arabic, the official language of the Law. An English translation will be added later.
Implementing Regulations · Part 4: Occupational Hazards and Additional Benefits Branch
Article (51)
المادة (51) من اللائحة التنفيذية لنظام التأمينات الاجتماعية
Part 4: Occupational Hazards and Additional Benefits Branch · Chapter 1: Occupational Hazard Benefits
1-تلتزم المؤسسة بنفقات انتقال المصاب ذهاباً وعودة من مكان العمل أو من مسكنه - حسب الحال - إلى أي من الجهات الآتية:
الجهة التي يتلقى فيها العلاج وفقاً لأحكام النظام واللائحة.
الجهة التي يتم فيها تركيب الأطراف الصناعية أو الأجهزة التعويضية والتأهيل على استعمالها وصيانتها وتجديدها.
الجهة التي يتم إجراء الفحوص الطبية لديها سواء في جهات العلاج أو طبيب المؤسسة أو لدى اللجنة الطبية المختصة.
2-إذا قررت اللجنة الطبية المختصة بناء على رأي جهة العلاج، حاجة المصاب إلى مرافق أثناء العلاج، تتحمل المؤسسة نفقات انتقال المرافق وإقامته طوال الفترة التي تحددها اللجنة، ولو كان المصاب يقضي فترة إقعاده المؤقت داخل البلد الذي يقيم فيه طالما قررت اللجنة ضرورة ذلك.
3-استثناءً من حكم الفقرة (2) من هذه المادة، لا تستحق نفقات انتقال وإقامة للمرافق طوال الفترة التي يقضيها المصاب داخل جهة العلاج، إلا إذا رأت اللجنة الطبية المختصة ضرورة إقامته معه.
4-إذا اقتضت حالة المصاب علاجه خارج البلد الذي يقيم فيه، يحق له صرف نفقات إقامة له ولمرافقه في حال دعت الحاجة - وفق ما تقدره المؤسسة - للإقامة خارج جهة العلاج وثبت للمؤسسة تحمله نفقات هذه الإقامة.
5-إذا قررت اللجنة الطبية المختصة أن حالة المصاب تقتضي علاجه خارج البلد الذي يقيم فيه، يحق له صرف نفقات إقامة له ولمرافقه في حال دعت الحاجة للإقامة خارج جهة العلاج، متى ثبت للمؤسسة حاجته للإقامة خارج جهة العلاج وتحمله نفقات هذه الإقامة.
6-يحدد المحافظ بقرار منه نفقات انتقال وإقامة المصاب والمرافق وقواعد وإجراءات صرفها.
Source: Implementing Regulations of the Social Insurance Law — General Organization for Social Insurance