Salin, sa susunod Ang mga legal na teksto ay ipinapakita sa Arabic, ang opisyal na wika ng batas. Idaragdag ang salin sa Filipino sa susunod.
Regulasyon sa Proteksyon ng mga Benepisyaryo ng Health Insurance
Artikulo 7
المادة السابعة من لائحة حماية مستفيدي الضمان الصحي
Kabanata 4: Ang mga Partido ng Ugnayang Pang-seguro
يجب على أطراف العلاقة التأمينية -كل فيما يخصه- الالتزام بما يلي:
1. التعامل مع المستفيد أو فيما بينهم بوضوح ومصداقية في جميع مراحل العلاقة التعاقدية، والوفاء بالالتزامات المفروضة عليهم بموجب الوثيقة أو الأنظمة واللوائح والتعليمات الصادرة من المجلس والجهات ذات العلاقة.
2. حماية بيانات المستفيد الشخصية والمحافظة على سريتها وعدم إساءة استخدام هذه البيانات على نحو يتنافى مع واجبات الخصوصية وحقوق أصحاب تلك البيانات، وعدم مشاركتها مع طرف ثالث واستخدامها وفقاً للغرض المخصص لها فقط وذلك مع مراعاة الاستثناءات الواردة في اللائحة التنفيذية.
3. تزويد المجلس وبشكل فوري بجميع المعلومات والسجلات والمستندات التي يطلبها لغرض التحقق من شكوى أو بلاغ أو لتطبيق أحكام النظام واللائحة التنفيذية وهذه اللائحة.
4. إخطار المجلس في حالة حدوث أي تجاوزات داخلية خلال (15) يوم عمل من تاريخ اكتشافها.
5. مع عدم الإخلال بالاستثناءات الواردة في اللائحة التنفيذية، وفي الأنظمة ذات العلاقة في المملكة يلتزم أطراف العلاقة بالتأمين الصحي بعدم الكشف عن أي بيانات أو سجلات طبية تتعلق بالمستفيد سواء كانت في حوزتهم أثناء سريان التأمين أو بعد انتهائه.
6. توفير آلية مناسبة وواضحة وسهلة الوصول للمستفيد لتقديم استفساراته وشكاويه، ووضعها في مكان واضح بفروعها في المملكة، وإدراجها على الموقع الإلكتروني الرسمي.
Pinagmulan: Regulasyon sa Proteksyon ng mga Benepisyaryo ng Health Insurance — Insurance Authority