Salin, sa susunod Ang mga legal na teksto ay ipinapakita sa Arabic, ang opisyal na wika ng batas. Idaragdag ang salin sa Filipino sa susunod.
Medical Insurance Library
Regulasyon sa Proteksyon ng mga Benepisyaryo ng Health Insurance
Inaprubahan sa pulong ng Lupon Blg. (117) noong 7/11/2021; itinatakda ang mga karapatan ng mga benepisyaryo at policyholder at ang mga obligasyon ng mga insurer at provider.
9 Kabanata23 artikulo
Kabanata 1Mga Kahulugan
Kabanata 2Pangkalahatang Probisyon
- 2Artikulo 2المادة الثانيةتعد هذه اللائحة مكملة لما تضمنته اللائحة التنفيذية للنظام ولا تتعارض مع أحكامها، حيث تهدف هذه اللائحة إلى حماية حقوق مستفيدي الضمان الصحي، وذلك من خلا…
- 3Artikulo 3المادة الثالثة1. تبدأ التغطية التأمينية للمستفيد من تاريخ بداية علاقة العمل للسعوديين، ومن تاريخ انتقال الخدمة أو من تاريخ دخول المملكة -على أن يتم ذلك خلال 10 أيام…
Kabanata 3Mga Karapatan ng mga Benepisyaryo at Policyholder
- 4Artikulo 4المادة الرابعةيُعد من حقوق المستفيد كل مما يلي: 1. يحق للمستفيد الحصول من صاحب العمل على وثيقة تأمين صحي لا تقل عن الوثيقة الموحدة للضمان الصحي التعاوني حسب الرابط …
- 5Artikulo 5المادة الخامسةيجب على المستفيد الالتزام بما يلي: 1. تقديم بيانات صحيحة ودقيقة وغير مضللة عند تعبئة نموذج الإفصاح الطبي، وعدم إخفائه لأي من المعلومات المطلوبة في نمو…
- 6Artikulo 6المادة السادسةيجب على صاحب العمل أو حامل الوثيقة الالتزام بما يلي: 1. توفير التأمين الصحي للعاملين لديه وأفراد أسرهم التابعين نظاماً وذلك من خلال إبرام وثيقة تأمين …
Kabanata 4Ang mga Partido ng Ugnayang Pang-seguro
- 7Artikulo 7المادة السابعةيجب على أطراف العلاقة التأمينية -كل فيما يخصه- الالتزام بما يلي: 1. التعامل مع المستفيد أو فيما بينهم بوضوح ومصداقية في جميع مراحل العلاقة التعاقدية، …
- 8Artikulo 8المادة الثامنةيجب على شركات التأمين الالتزام بما يلي: 1. يعتبر الالتزام بهذه اللائحة أحد معايير التأهيل. 2. إيضاح حقوق ومسؤوليات كل طرف، وتفاصيل الإفصاح والأسعار وا…
- 9Artikulo 9المادة التاسعةيجب على مقدم الخدمة الالتزام بما يلي: 1. يعتبر الالتزام بهذه اللائحة أحد معايير الاعتماد. 2. تقديم الخدمات الصحية وفقاً للمعايير المهنية والأخلاقية ال…
Kabanata 5Pagtugon sa mga Kasong Emergency
Kabanata 6Mga Reklamo
- 11Artikulo 11المادة الحادية عشريجب على شركة التأمين ومقدمي الخدمة تكوين وحدة لاستقبال ومعالجة الشكاوى الواردة من المستفيدين وحملة الوثائق، والقيام بالتالي عند تلقي أي شكوى: 1. تزويد…
- 12Artikulo 12المادة الثانية عشرفي حال قيام مقدم الشكوى بتصعيد شكواه إلى المجلس وفقاً لأحكام المادة الحادية عشر من هذه اللائحة، يقوم المجلس بإخطار من قدمت ضده الشكوى بشكل فوري، وفي ح…
- 13Artikulo 13المادة الثالثة عشرإذا تبين للمجلس أن الشكوى كيدية، فله اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة في حق من تقدم بها.
Kabanata 7Pandaraya, Kapabayaan at Pang-aabuso
- 14Artikulo 14المادة الرابعة عشريلتزم كل من المستفيد وأطراف العلاقة بالتأمين الصحي بأن تكون جميع التعاملات فيما بينهم حقيقية ودقيقة ووفقاً لما تنص عليه الأنظمة واللوائح ذات العلاقة.
- 15Artikulo 15المادة الخامسة عشرعلى شركة التأمين ومقدمي الخدمة وشركات إدارة المطالبات وشركات إدارة دورة الإيرادات توفير أفضل الأنظمة الرقابية الفعالة وتطبيق الحد الأقصى من التدابير و…
- 16Artikulo 16المادة السادسة عشر1. لا يحق لشركة التأمين بعد إصدار الوثيقة لصاحب العمل حذف أو استبدال مقدم خدمة صحية من الشبكة الطبية المحددة له خلال فترة سريان الوثيقة إلا إذا لمست م…
- 17Artikulo 17المادة السابعة عشرتقع المسؤولية على أطراف العلاقة التأمينية في حالة قيام أحد موظفيهم أو ممثليهم بالاحتيال أو الإهمال أو إساءة الاستخدام عند تقديم الخدمة. وتقع المسؤولية…
- 18Artikulo 18المادة الثامنة عشرإذا ثبت للطرف المتضرر وجود حالة احتيال و/أو إهمال و/أو إساءة استخدام يلتزم بإحالة الواقعة إلى الجهة المختصة للتحقيق فيها واتخاذ الإجراءات النظامية الل…
- 19Artikulo 19المادة التاسعة عشرتحتفظ شركة التأمين بسجلات مفصلة عن حالات وقوع الاحتيال من قبل المؤمن لهم، على أن تتضمن السجلات المعلومات التالية كحد أدنى: 1. نوع الاحتيال. 2. التقنية…
Kabanata 8Mga Paglabag at Hakbang na Legal
Kabanata 9Mga Pangwakas na Probisyon
- 21Artikulo 21المادة الحادية والعشرونتلتزم شركة التأمين عند تواصلها مع المستفيد وحامل الوثيقة بإتاحة كافة قنوات التواصل الفعالة والممكنة، مع تفعيل قناتي اتصال أساسية -على الأقل- حسب ما يُ…
- 22Artikulo 22المادة الثانية والعشرونيقوم المجلس بمراجعة هذه اللائحة بشكل دوري، ويجوز له في سبيل ذلك تعديلها أو إلغاءها.
- 23Artikulo 23المادة الثالثة والعشرونتعتمد هذه اللائحة من رئيس المجلس، ويعمل بها من تاريخ نشرها.
Pinagmulan: Regulasyon sa Proteksyon ng mga Benepisyaryo ng Health Insurance — Insurance Authority