ترجمہ بعد میں قانونی متون قانون کی سرکاری زبان عربی میں دکھائے گئے ہیں۔ اردو ترجمہ بعد میں شامل کیا جائے گا۔
سوشل انشورنس لائبریری
سوشل انشورنس قانون کے نفاذی ضوابط
وزیر خزانہ کے فیصلہ نمبر (230/انشورنس) بتاریخ 26/12/1445ھ کے ذریعے جاری؛ ابواب و فصول کے مطابق، ہر دفعہ قانون کی متعلقہ دفعات سے منسلک۔
7 ابواب107 دفعات
ضوابط کی منظوری کا فیصلہ
قرار وزير المالية رقم (230/ تأمينات) وتاريخ 26/ 12/ 1445ه
إن وزير المالية
بناءً على الصلاحيات الممنوحة له
بعد اطلاعه على نظام التأمينات الاجتماعية، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/273) وتاريخ 26/ 12/ 1445ه، وعلى القرار الصادر بالتمرير عن مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية رقم (1490) وتاريخ 26/ 12/ 1445ه، بشأن اعتماد اللائحة التنفيذية للنظام.
يقرر الآتي:
أولاً: اعتماد اللائحة التنفيذية لنظام التأمينات الاجتماعية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/273) وتاريخ 26/ 12/ 1445ه، وفقاً للصيغة (المرافقة) لهذا القرار.
ثانياً: يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويتم العمل به اعتباراً من تاريخ 03/ 07/ 2024م.
ثالثاً: على محافظ المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية العمل على تنفيذ هذا القرار.
وبالله التوفيق.
محمد بن عبد الله الجدعان
وزير المالية
رئيس مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية
ماخذ: سوشل انشورنس قانون کے نفاذی ضوابط — جنرل آرگنائزیشن فار سوشل انشورنس (GOSI)
باب 1عمومی احکام
- 1دفعہ (1)يُقصد بالعبارات والمصطلحات التالية - أينما وردت في هذه اللائحة - المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق غير ذلك: النظام: نظام التأمينات الاجت…
- 2دفعہ (2)قانون کی دفعہ 3 کے نفاذ میںيكون تطبيق فروع التأمينات الاجتماعية المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من النظام على مراحل تحدد بقرار من مجلس الإدارة.
- 3دفعہ (3)قانون کی دفعہ 6, دفعہ 14, دفعہ 28, دفعہ 43 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (السادسة) من النظام والمادة (2) من اللائحة، ومع مراعاة أحكام المواد (الرابعة عشرة) و(الثامنة والعشرين) و(الثالثة والأربعين) من ا…
- 4دفعہ (4)يحدد المحافظ المستندات والنماذج والمعايير اللازمة لتنفيذ أحكام النظام واللائحة ومواعيد تقديمها، وللمحافظ الاستغناء عن المطالبة بتقديم المستندات والنما…
- 5دفعہ (5)يجوز للمحافظ إلزام أي من المخاطبين بأحكام اللائحة بالتعامل مع المؤسسة إلكترونياً.
باب 2رجسٹریشن اور اشتراکات
- فصل 1: رجسٹریشن
- 6دفعہ (6)قانون کی دفعہ 7 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (السابعة) من النظام، يراعى ما يأتي: 1- على كل صاحب عمل تتوافر في منشأته شروط تطبيق أحكام النظام، وفقاً لما يصدر من قرارات، أن يت…
- 7دفعہ (7)إذا تبين تسجيل أي عامل أو موظف غير خاضع للنظام، يتم إلغاء مدة الاشتراك ورد مبلغ الاشتراكات ويعتبر الاشتراك عن هذه المدة كأن لم يكن.
- 8دفعہ (8)يجب على صاحب العمل تقديم النماذج المعتمدة مستوفية البيانات اللازمة وفي المواعيد المحددة، وللمحافظ التجاوز عن التأخير في تقديم تلك النماذج وفقا للأسباب…
- 9دفعہ (9)يتم تسجيل سن المشترك عند بدء الاشتراك وفقاً للمستند الرسمي الصادر من الجهة المختصة نظاماً. لا يجوز تعديل سن المشترك بعد تسجيله، ولو ظهر فيما بعد مستند…
- 10دفعہ (10)على المؤسسة تسجيل صاحب العمل وإشعاره برقم اشتراكه. على المؤسسة إشعار المشترك برقم اشتراكه عند تسجيله في النظام لأول مرة، ويظل ثابت طوال مدة اشتراكه في…
- 11دفعہ (11)إذا تعددت فروع منشأة صاحب العمل أو أنشطته فإنه يعامل وفق القواعد الآتية: إذا تنوعت أنشطة صاحب العمل وكان كل نشاط منها قد جرى تأسيسه وفقاً للأنظمة المر…
- 12دفعہ (12)قانون کی دفعہ 10 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (العاشرة) من النظام، يراعى ما يأتي: على المؤسسة أن تمنح لكل صاحب عمل بناء على طلبه الشهادة التي تثبت تسجيله في النظام، وفقاً للن…
- 13دفعہ (13)على المؤسسة أن تمنح لكل صاحب عمل بناء على طلبه البيانات الخاصة بمنشأته والمشتركين المسجلين لديه وان توفر له البيانات المتعلقة بمبالغ الاشتراكات والغرا…
- 14دفعہ (14)للمشترك الحق في طلب بيان عن مدة أو مدد اشتراكه في النظام، كما يحق لأي من أفراد عائلته طلب ذلك البيان في حالة وفاته، وعلى المؤسسة تزويدهم بذلك البيان و…
- 15دفعہ (15)على المؤسسة إعداد سجل شامل لأصحاب العمل، وأن تتابع بصفة منتظمة ما يجري على بيانات هذا السجل من تعديلات، ولها في سبيل ذلك القيام بالحصر الميداني الشامل…
- 16دفعہ (16)1- لا يجوز تسجيل أي مدد اشتراك بأثر رجعي بعد انقضاء المهلة المحددة لصاحب العمل لتسجيل عماله أو موظفيه أو المهلة المحددة للعامل أو الموظف لطلب تسجيل نف…
- فصل 2: اشتراکات کے تعین کے قواعد
- 17دفعہ (17)قانون کی دفعہ 8, دفعہ 15, دفعہ 29, دفعہ 44 کے نفاذ میںمع عدم الإخلال بحكم الفقرة (2) من المادة (الثامنة) من النظام، يخضع لحسم الاشتراك المنصوص عليه في المواد (الخامسة عشرة) و(التاسعة والعشرين) و(الرابعة و…
- 18دفعہ (18)يحسب الأجر أو الراتب الشهري للمشترك الذي يتقاضى أجره أو راتبه باليوم بضرب الأجر أو الراتب اليومي في (30) ويكون الناتج هو الأجر أو الراتب الشهري الخاضع…
- 19دفعہ (19)في حال كان المشترك يعمل لدى أكثر من صاحب عمل، يلتزم كل صاحب عمل على حدة بأن يؤدي كامل الاشتراكات المنصوص عليها في النظام، وعلى أساس الأجر أو الراتب ال…
- 20دفعہ (20)يخضع لحسم الاشتراكات الأجر أو الراتب الخاضع للاشتراك المنصوص عليه في المادة (17) من اللائحة قبل حسم أية استقطاعات تجرى عليه مثل الضرائب أو الرسوم أو ا…
- 21دفعہ (21)لا يجوز النظر في تصحيح الأجر أو الراتب الخاضع للاشتراك بعد انقضاء المهلة المحددة لتقديم بيانات الأجور والرواتب وفق أحكام المادة (6) من اللائحة، واستثن…
- 22دفعہ (22)قانون کی دفعہ 29 کے نفاذ میںفي تطبيق حكم الفقرة (1) من المادة (التاسعة والعشرين) من النظام، يراعى ما يأتي: يزاد معدل اشتراكات فرع الأخطار المهنية والتعويضات الإضافية إلى الضعف بح…
- 23دفعہ (23)يوقف تطبيق فرع الأخطار المهنية والتعويضات الإضافية عن المشتركين في حال مغادرتهم المملكة، ولا يؤدي صاحب العمل اشتراكات هذا الفرع عنهم اعتباراً من أول ا…
- فصل 3: اشتراکات کی وصولی کے طریقۂ کار
- 24دفعہ (24)يتم سداد الاشتراكات خلال الخمسة عشر يوماً الأولى من الشهر التالي للشهر المستحقة عنه تلك الاشتراكات. يثبت تاريخ سداد الاشتراكات وفقاً للآلية وقنوات الس…
- 25دفعہ (25)قانون کی دفعہ 9 کے نفاذ میںفي تطبيق حكم الفقرة (3) من المادة (التاسعة) من النظام، يراعى ما يأتي: يجوز للمحافظ إعفاء صاحب العمل المتجاوب مع المؤسسة من كامل غرامات التأخير لأسباب …
- 26دفعہ (26)قانون کی دفعہ 11 کے نفاذ میںتعتبر المبالغ المستحقة للمؤسسة بما فيها الاشتراكات والغرامات واجبة الأداء فور استحقاقها طبقا لأحكام النظام واللائحة. للمؤسسة - بعد موافقة المحافظ - إج…
- 27دفعہ (27)لا تسقط مستحقات المؤسسة بمرور الزمن مهما كانت الأسباب.
- 28دفعہ (28)لا تنقضي مستحقات المؤسسة بوفاة صاحب العمل، وتكون مسؤولية الورثة تضامنية للوفاء بهذه المستحقات كل في حدود ما آل إليه من التركة. لا تنقضي مستحقات المؤسس…
- 29دفعہ (29)1- يجوز للمؤسسة -بناء على طلب صاحب العمل- تقسيط المبالغ المستحقة عليه وفقاً للضوابط التي يحددها المحافظ. 2- يشترط لقبول طلب التقسيط توافر أحد الضمانات…
- 30دفعہ (30)1- يراعى في تقدير المبلغ الذي يتقرر تقسيطه أن يشمل ما يأتي: الاشتراكات المستحقة على صاحب العمل التي لم يتم سدادها حتى تاريخ صدور قرار التقسيط. غرامات …
- 31دفعہ (31)1- يجوز للمؤسسة إلغاء قرار التقسيط في الحالات الآتية: إذا رأت المؤسسة زوال الأسباب التي أدت إلى صدوره. إذا توقف صاحب العمل عن أداء الأقساط المستحقة في…
- فصل 4: اشتراک کے مہینوں کا حساب
- 32دفعہ (32)يعتبر شهر اشتراك كل شهر استحق عنه اشتراك للمؤسسة على أساس كامل الأجر أو الراتب الشهري الخاضع للاشتراك.
- 33دفعہ (33)قانون کی دفعہ 23 کے نفاذ میںفي تطبيق حكم الفقرة (1) من المادة (التاسعة عشرة) والفقرة (1) من المادة (الثالثة والعشرين) من النظام، تعد أشهر الاشتراك متصلة إذا كانت تتعلق بمدد عمل خ…
- 34دفعہ (34)قانون کی دفعہ 26 کے نفاذ میںإذا كان المشترك قد عمل لدى أكثر من صاحب عمل واستحق على كل منهم اشتراك كامل عن الشهر الواحد، يحتسب لصالح المشترك أو المستفيدين عنه حسب الحال شهر اشتراك…
- 35دفعہ (35)قانون کی دفعہ 9 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (4) من المادة (التاسعة) من النظام، يراعى ما يأتي: يوقف احتساب مدد الاشتراك في حال بلغت مدد الاشتراك غير المدفوع عنها الاشتراكات …
باب 3پنشن کی شاخ
- فصل 1
- 36دفعہ (36)قانون کی دفعہ 17 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (السابعة عشرة) من النظام، يراعى ما يأتي: تدخل أيام الخدمة المؤدى عنها الاشتراكات وفق حكم الفقرة (2) من المادة (20) من اللائحة في…
- 37دفعہ (37)قانون کی دفعہ 18 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (1) من المادة (الثامنة عشرة) من النظام، يقصد بمتوسط الأجور والرواتب للمشتركين في فروع التأمينات الاجتماعية متوسط الأجور والرواتب…
- 38دفعہ (38)قانون کی دفعہ 18 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (2) من المادة (الثامنة عشرة) من النظام، إذا انتهت مدة اشتراك صاحب المعاش من عمله الأخير، يسوى المعاش عن مدة اشتراكه من عمله الأخ…
- 39دفعہ (39)قانون کی دفعہ 25 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام التعويض المنصوص عليه في المادة (الخامسة والعشرين) من النظام، يراعى ما يأتي: 1- يحتسب التعويض على أساس مجموع الاشتراكات المؤداة من صاحب …
- فصل 2: غیر پیشہ ورانہ معذوری
- 40دفعہ (40)قانون کی دفعہ 19 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (1) من المادة (التاسعة عشرة) من النظام، يتم تحديد تاريخ بدء العجز من قبل اللجنة الطبية المختصة وذلك اعتباراً من التاريخ الذي توا…
- 41دفعہ (41)قانون کی دفعہ 19 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (3) من المادة (التاسعة عشرة) من النظام، يضاف إلى معاش العجز غير المهني إعانة بنسبة (50%) من ذلك المعاش للمشترك الذي تقرر اللجنة …
- 42دفعہ (42)قانون کی دفعہ 20 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (العشرين) من النظام، يراعى ما يأتي: 1- تعرض حالة المشترك الذي حدث له عجز غير مهني بعد تركه العمل الخاضع للنظام على اللجنة الطبية…
- 43دفعہ (43)قانون کی دفعہ 19, دفعہ 20 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادتين (التاسعة عشرة) و (العشرين) من النظام، يراعى الآتي: 1-لا يعتد بمدد الاشتراك لأغراض استحقاق تعويضات العجز غير المهني في أي من ال…
- فصل 3: رضاکارانہ اشتراک
- 44دفعہ (44)قانون کی دفعہ 14 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (3) من المادة (الرابعة عشرة) من النظام، يراعى الآتي: يشترط لتطبيق فرع المعاشات بصورة اختيارية على العمال السعوديين الذين يعملون …
- 45دفعہ (45)قانون کی دفعہ 19, دفعہ 20, دفعہ 21, دفعہ 22, دفعہ 23 کے نفاذ میں1-في تطبيق أحكام المواد (التاسعة عشرة) و (العشرين) و (الحادية والعشرين) و (الثانية والعشرين) و (الثالثة والعشرين) من النظام، يعامل المشترك بصورة اختيا…
باب 4پیشہ ورانہ خطرات اور اضافی معاوضوں کی شاخ
- فصل 1: پیشہ ورانہ خطرات کے معاوضے
- 46دفعہ (46)قانون کی دفعہ 33 کے نفاذ میں1-يلتزم المصاب أو من ينوب عنه أن يبلغ صاحب العمل خلال (7) أيام من تاريخ حدوث الإصابة أو الانتكاسة أو المضاعفة أو اكتشاف المرض، ولو لم يمنعه ذلك عن الا…
- 47دفعہ (47)قانون کی دفعہ 32 کے نفاذ میںمع مراعاة أحكام المادة (49) من اللائحة، على صاحب العمل بعد قيامه بالإسعافات الأولية اللازمة للمصاب وفق حكم الفقرة (3) من المادة (الثانية والثلاثين) من…
- 48دفعہ (48)قانون کی دفعہ 32 کے نفاذ میں1-يراعى في العناية الطبية المنصوص عليها في المادة (الثانية والثلاثين) من النظام أن يتم تقديم العلاج للمصاب مهما كان نوعه حسب ما تقتضيه حالته الصحية وط…
- 49دفعہ (49)يجوز للمؤسسة الاتفاق مع أي من الجهات الطبية الخاصة أو أي من أصحاب العمل الذين تتبعهم جهات علاج خاصة، لعلاج عمالهم المصابين وتقديم العناية الطبية اللاز…
- 50دفعہ (50)يجوز للمصاب في الحالات المستعجلة أن يلجأ إلى أي جهة علاج مرخصة من غير الجهات المحددة من قبل المؤسسة بشرط أن تكون حالته لا تحتمل تأخير نقله إلى أحد تلك…
- 51دفعہ (51)1-تلتزم المؤسسة بنفقات انتقال المصاب ذهاباً وعودة من مكان العمل أو من مسكنه - حسب الحال - إلى أي من الجهات الآتية: الجهة التي يتلقى فيها العلاج وفقاً …
- 52دفعہ (52)قانون کی دفعہ 40 کے نفاذ میںيتم نقل المصاب بعجز مهني الذي يحتاج لمعونة غيره في تنقلاته وحياته اليومية إلى موطنه وفقاً لما تقرره اللجنة الطبية المختصة، ويتولى صاحب العمل إجراءات ا…
- 53دفعہ (53)قانون کی دفعہ 33 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الثالثة والثلاثين) من النظام، يراعى ما يأتي: يثبت العجز المؤقت عن العمل بموجب التقارير الطبية الصادرة من جهة العلاج، وتلتزم الم…
- 54دفعہ (54)مع عدم الإخلال بحكم الفقرة (5) من المادة (53) من اللائحة، لا يجوز للمصاب أن يجمع بين البدل اليومي والأجر أو الراتب، وإذا ثبت أنه عمل بأجر أو راتب أيا …
- 55دفعہ (55)إذا كان المصاب يعمل لدى أكثر من صاحب عمل وقت الإصابة فإن البدل اليومي المستحق يحسب على أساس مجموع أجوره أو رواتبه التي يدفع عنها اشتراكات فرع الأخطار …
- 56دفعہ (56)قانون کی دفعہ 33 کے نفاذ میںمع مراعاة حكم الفقرة (2) من المادة (الثالثة والثلاثين) من النظام، يستحق المصاب البدل اليومي طوال فترة انقطاعه عن العمل بسبب تركيب أو صيانة أو استبدال …
- 57دفعہ (57)يستحق المصاب بدل يومي في حال حدوث انتكاسه أو مضاعفة للإصابة وترتب على ذلك إقعاد مؤقت عن العمل، محسوباً وفق ما يأتي: إذا كان المصاب على رأس العمل الخاض…
- 58دفعہ (58)إذا أصيب المشترك الذي يتقاضى عائدة عجز جزئي مستديم بإصابة عمل أخرى أدت إلى إقعاده المؤقت عن العمل واستحقاقه بدلاً يومياً، فإنه يحق له الجمع بين هذا ال…
- 59دفعہ (59)1-ينتهي الحق في البدل اليومي في الحالات الآتية: أ - إذا استعاد المصاب قدرته على العمل أو شفي تماماً من الإصابة، وفق أحكام الفقرة (1) من المادة (48) من…
- 60دفعہ (60)قانون کی دفعہ 36, دفعہ 37 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (1) من المادة (السادسة والثلاثين) من النظام، يحسب متوسط الأجر أو الراتب - للعاملين الذين لا يتقاضون أجورهم أو رواتبهم على أساس ش…
- 61دفعہ (61)1-إذا حدثت انتكاسة أو مضاعفة للإصابة وترتب عليها استحقاق المصاب لعائدة، تحسب عائدته على النحو الآتي: إذا حدثت الانتكاسة أو المضاعفة والمشترك على رأس ا…
- 62دفعہ (62)تستحق العائدات اعتباراً من تاريخ توقف صرف البدلات اليومية للإصابة وثبوت العجز الدائم لدى المصاب، وفي حالة عدم استحقاق البدل تستحق العائدة من أول الشهر…
- 63دفعہ (63)قانون کی دفعہ 36 کے نفاذ میں1-في تطبيق حكم الفقرة (4) من المادة (السادسة والثلاثين) من النظام، يضاف إلى مبلغ العائدة إعانة بنسبة (50%) من قيمة العائدة، إذا كان المصاب يحتاج لمعون…
- 64دفعہ (64)قانون کی دفعہ 36 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (2) من المادة (السادسة والثلاثين) من النظام، إذا ترتب على إعادة الفحص الطبي للمصاب المستحق لعائدة شهرية تعديل نسبة العجز لديه، ي…
- 65دفعہ (65)تستحق عائدات أفراد عائلة المشترك وفقاً للمادة (الثامنة والثلاثين) من النظام في الحالات الآتية: إذا توفي المشترك نتيجة إصابة عمل. إذا توفي صاحب عائدة ع…
- 66دفعہ (66)قانون کی دفعہ 35 کے نفاذ میںفي حالة الاعتراض على تقدير العجز الذي تكون نسبته (50%) فأكثر، لا يتم صرف العائدة إلا بعد أن يصبح قرار اللجنة الطبية الابتدائية نهائياً بفوات المدة الم…
- 67دفعہ (67)ينتهي حق المشترك، أو أفراد العائلة في العائدة وفقاً لما يلي: بنهاية اليوم الأخير من الشهر الذي قررت فيه اللجنة الطبية المختصة انتهاء حالة العجز. بنهاي…
- 68دفعہ (68)قانون کی دفعہ 30 کے نفاذ میںإذا لم تتبع إجراءات الإبلاغ عن الإصابة وفقاً للمادة (46) من اللائحة، أو لم تتم إجراءات العلاج بمعرفة المؤسسة أو تحت إشرافها، فإنه لا يحق للمشترك - إذا…
- 69دفعہ (69)قانون کی دفعہ 30 کے نفاذ میںيشترط لاعتبار المرض مهنياً أن يكون مدرجاً ضمن جدول الأمراض المهنية المنصوص عليه في الفقرة (3) من المادة (الثلاثين) من النظام، وأن تكون المهنة التي سبب…
- 70دفعہ (70)تحدد اللجنة الطبية المختصة المدد القصوى التي إذا حدثت خلالها الانتكاسة أو مضاعفات الإصابة تكون مشمولة بأحكام النظام. يحدد المحافظ - بناء على توصية الل…
- 71دفعہ (71)يجوز للمحافظ للأسباب التي يقدرها التجاوز عن استرداد نفقات العلاج وبدلات الإصابة التي صرفتها المؤسسة إذا تبين بعد صرفها أن الحالة ليست إصابة عمل.
- فصل 2: زچگی کا معاوضہ
- 72دفعہ (72)قانون کی دفعہ 41, دفعہ 42 کے نفاذ میںمع مراعاة أحكام المادتين (الحادية والأربعين) و(الثانية والأربعين) من النظام، يلزم لصرف تعويض الأمومة تقديم تقرير طبي موضحاً به تاريخ الحمل والتاريخ ال…
باب 5بے روزگاری انشورنس کی شاخ
- 73دفعہ (73)قانون کی دفعہ 43 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الثالثة والأربعين) من النظام، يجب أن تكون سن العامل عند بدء تطبيق النظام عليه دون سن (الرابعة والستين) ويوقف اشتراكه إذا بلغ ال…
- 74دفعہ (74)قانون کی دفعہ 44 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الرابعة والأربعين) من النظام، تعدل اشتراكات فرع التأمين ضد التعطل عن العمل - بنسبة لا تزيد على (2%) ولا تقل عن (0.5%) من الأجر …
- 75دفعہ (75)قانون کی دفعہ 45 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الخامسة والأربعين) من النظام، يراعى الآتي: 1- يعتد في إثبات شرط الجنسية العربية السعودية بالمستند الصادر من الجهة المختصة. 2- ي…
- 76دفعہ (76)يكون الاعتداد في تحديد أسباب انتهاء علاقة العمل بالأسباب التي يحددها صاحب العمل عند استبعاد المشترك من النظام وذلك وفق ما هو مثبت في سجلات المؤسسة، وي…
- 77دفعہ (77)قانون کی دفعہ 48 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرتين (1) و (3) من المادة (الثامنة والأربعين) من النظام، يقصد بالأشهر الواردة بموجبهما أشهر استحقاق التعويض في كل مرة من مرات الاستح…
- 78دفعہ (78)قانون کی دفعہ 47 کے نفاذ میںمع عدم الإخلال بحكم المادة (السابعة والأربعين) من النظام، في حال عودة المشترك المتعطل عن العمل للعمل خلال فترة المرة الواحدة من مرات الاستحقاق فيتم حس…
- 79دفعہ (79)قانون کی دفعہ 45, دفعہ 49 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادتين (الخامسة والأربعين) و(التاسعة والأربعين) من النظام، يتم إيقاف صرف التعويض عن المشترك المتعطل عن العمل – لكل مرة من مرات الاستح…
- 80دفعہ (80)قانون کی دفعہ 49 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (2) من المادة (التاسعة والأربعين) من النظام يراعى - في كل مرة من مرات الاستحقاق - الآتي: إذا كان إيقاف صرف التعويض بسبب الوفاة، …
باب 6مشترکہ احکام
- فصل 1: معاوضوں کی ادائیگی کا طریقۂ کار اور اوقات
- 81دفعہ (81)يقدم طلب صرف التعويضات من المشترك أو المستحقين من أفراد العائلة - حسب الحال - وفق النموذج المعتمد لذلك ومرفقاً به المستندات اللازمة، وفي حال عدم اكتما…
- 82دفعہ (82)تصرف التعويضات للمشتركين والمستحقين من أفراد العائلة في الحسابات البنكية الخاصة بهم عن طريق البنوك المعتمدة داخل المملكة أو خارجها، ويجوز للمحافظ – وف…
- 83دفعہ (83)يصرف النصيب في التعويض إلى مستحقه إذا كان حاصلاً على بطاقة الهوية الوطنية. استثناءً من حكم الفقرة (1) من هذه المادة، يصرف نصيب القاصر أو ناقص الأهلية …
- 84دفعہ (84)مع مراعاة أحكام المادة (83) من اللائحة، يحق للمؤسسة -لأسباب مبررة - صرف التعويض للولي أو الوصي أو القيم أو الوكيل - حسب الحال - إذا أرفق بطلب الصرف ما…
- 85دفعہ (85)قانون کی دفعہ 24 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (1) من المادة (الرابعة والعشرين) من النظام، يعد الأب والأم تحت إعالة المشترك متى كانا يعتمدان في أي من أمو…
- 86دفعہ (86)قانون کی دفعہ 25, دفعہ 24 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الثالثة والعشرين) والفقرتين (2) و (3) من المادة (الخامسة والعشرين) من النظام، يدخل الحمل المستكن ضمن أفراد العائلة - المنصوص عل…
- 87دفعہ (87)على المؤسسة توفير كافة البيانات المتعلقة بالتعويض المستحق للمشترك أو المستحقين من أفراد العائلة والمبالغ المقتطعة إن وجدت وقيمة الصافي المستحق صرفه وذ…
- 88دفعہ (88)على المشترك أو المستحقين من أفراد العائلة إشعار المؤسسة بأي تغيير يؤثر على استحقاقهم للتعويضات، على أن يتم الإشعار فور حدوث التغيير وبحد أقصى لا يتجاو…
- 89دفعہ (89)قانون کی دفعہ 24 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الرابعة والعشرين) من النظام، يراعى ما يأتي: يوقف استحقاق معاش أو عائدة أرمل أو أرملة المشترك المتوفى في حال الزواج، ويتم استئنا…
- 90دفعہ (90)قانون کی دفعہ 51, دفعہ 24, دفعہ 54 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الحادية والخمسين) من النظام، يوقف صرف البدل اليومي والعائدة ومعاش العجز غير المهني إذا رفض المشترك - دون عذر تقبله المؤسسة - ال…
- 91دفعہ (91)قانون کی دفعہ 52 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الثانية والخمسون) من النظام، يراعى ما يلي: يشترط لصرف التعويضات المستحقة لأفراد عائلة المفقود أو الغائب تقديم مستند تقتنع به ال…
- 92دفعہ (92)قانون کی دفعہ 54 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام المادة (الرابعة والخمسين) من النظام، يراعى ما يلي: يعتبر طلب الصرف المقدم من أحد المستحقين من أفراد العائلة قاطعاً للتقادم بالنسبة لبقي…
- 93دفعہ (93)قانون کی دفعہ 56 کے نفاذ میںفي تطبيق حكم البند (ثالثاً) من المادة (السادسة والخمسين) من النظام، يجوز الجمع بين التعويضات الأخرى وفق الحدود الآتية: إذا استحق المشترك أو أي فرد من …
- 94دفعہ (94)يحدد المحافظ بالاتفاق مع البنوك المعتمدة داخل المملكة أو خارجها المدة التي يظل فيها التعويض قابلاً للصرف عن طريقها، والمواعيد التي تعاد فيها التعويضات…
- فصل 2: قرقی اور دستبرداری
- 95دفعہ (95)يتم استيفاء مستحقات المؤسسة من التعويضات النقدية المنصوص عليها في النظام وفق الأحكام الآتية: مع عدم الإخلال بحكم الفقرة (3) من هذه المادة، تحسم مستحقا…
- 96دفعہ (96)للمشترك أو المستحقين من أفراد العائلة التنازل عن التعويضات النقدية لصالح المؤسسة وفق الأحكام الآتية: في حال كان التعويض الذي تم التنازل عنه دفعة واحدة…
- 97دفعہ (97)يحدد المحافظ بقرار منه القواعد والإجراءات المتعلقة بالحجز على التعويضات النقدية في حال تعدد الدائنين.
باب 7اختتامی احکام
- 98دفعہ (98)على المحافظ اتخاذ كافة الإجراءات التي تكفل مراقبة حسن تطبيق أحكام النظام واللائحة، بما في ذلك متابعة أصحاب العمل والتحقق من وفائهم بالتزاماتهم تجاه ال…
- 99دفعہ (99)يراعى عند اختيار المفتشين توافر الشروط الآتية: أن يكونوا متصفين بالحياد التام. ألا تكون لهم أي مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في المنشآت التي يقومون بالتف…
- 100دفعہ (100)للمفتشين في سبيل أداء مهامهم المنصوص عليها في النظام واللائحة ممارسة الصلاحيات الآتية: دخول مقر أي منشأة خاضعة لأحكام النظام أثناء ساعات العمل، مع مرا…
- 101دفعہ (101)يلتزم المفتشون عند أداء مهامهم المنصوص عليها في النظام واللائحة بمراعاة الآتي: أن يكون التفتيش على المنشآت وفقاً للقواعد والإجراءات التي يحددها المحاف…
- 102دفعہ (102)يعد المفتش تقرير عن نتائج كل تفتيش يقوم به لأي منشأة يزورها وفقاً للنموذج المعتمد لذلك، ويرفع التقرير لدراسته وفق الآلية المعتمدة في المؤسسة. إذا اكتش…
- 103دفعہ (103)قانون کی دفعہ 58 کے نفاذ میںفي تطبيق حكم الفقرة (5) من المادة (الثامنة والخمسين) من النظام، يراعى ما يأتي: 1- يجوز بقرار من المحافظ منح مكافأة مالية لمن يساعد -من المفتشين أو من …
- 104دفعہ (104)قانون کی دفعہ 58 کے نفاذ میںفي تطبيق أحكام الفقرة (4) من المادة (الثامنة والخمسين) من النظام، يجوز للمؤسسة تزويد الغير بأي من المعلومات التي يحصل عليها المفتشون أو منسوبو المؤسسة…
- 105دفعہ (105)قانون کی دفعہ 59 کے نفاذ میںفي تطبيق حكم الفقرة (6) من المادة (التاسعة والخمسين) من النظام، يحدد المحافظ ضوابط التسوية مع المخالف للإعفاء من كل أو بعض الغرامات .
- 106دفعہ (106)قانون کی دفعہ 59, دفعہ 61 کے نفاذ میںيتم إيقاع الغرامات المنصوص عليها في المادة (التاسعة والخمسين) من النظام، بمراعاة جدول تصنيف المخالفات الصادر من مجلس الإدارة، والمادة (الحادية والستين…
- 107دفعہ (107)تنشر اللائحة في الجريدة الرسمية ويعمل بها من تاريخ العمل بالنظام.
قانون کا متن سرکاری گزٹ (ام القریٰ) سے، اور شاہی فرمان، کابینہ کا فیصلہ اور نفاذی ضوابط GOSI کی ویب سائٹ سے پڑھنے اور تلاش کی سہولت کے لیے لیے گئے ہیں؛ یہ سرکاری ذرائع کا متبادل نہیں۔ ضوابط کی بعض ذیلی شقیں ماخذ کی طرح بغیر نمبر کے ہیں۔