قانون العمل السعودي SAUDI LABOR LAW

Salin, sa susunod Ang mga legal na teksto ay ipinapakita sa Arabic, ang opisyal na wika ng batas. Idaragdag ang salin sa Filipino sa susunod.

Medical Insurance Library

Implementing Regulations ng Cooperative Health Insurance Law

Ang bersiyong inilathala sa website ng Insurance Authority (CCHI-01-BL-06, Hunyo 2023), nakaayos sa labindalawang kabanata.

12 Kabanata134 artikulo

Kabanata 1Mga Kahulugan

  1. 1Artikulo 1المادة الأولىيقصد بالمصطلحات الآتية المعاني الموضحة قرين كل منها: المملكة: المملكة العربية السعودية. النظام: نظام الضمان الصحي التعاوني المطبق في المملكة. المجلس: …

Kabanata 2Mga Benepisyaryo

  1. 2Artikulo 2المادة الثانيةتخضع للضمان الصحي الإلزامي الفئات التالية: 1. العاملين من غير السعوديين في القطاع غير الحكومي. 2. المقيمون في المملكة من غير السعوديين والذين لا يعملو…
  2. 3Artikulo 3المادة الثالثةإذا كان المتقدم بطلب التأمين من غير المشمولين بالنظام، فإنه يحق له الحصول على التأمين الصحي.
  3. 4Artikulo 4المادة الرابعةمع مراعاة الفئات المنصوص عليها في المادة رقم (2) من هذه اللائحة، يُستثنى من الخضوع للضمان الصحي الإلزامي جميع العاملين غير السعوديين لدى أجهزة ومؤسسات…

Kabanata 3Saklaw ng Seguro ayon sa Batas

  1. 5Artikulo 5المادة الخامسةأ) يلتزم صاحب العمل بإبرام وثيقة تأمين صحي مع إحدى شركات التأمين تغطي جميع العاملين لديه الخاضعين لهذا النظام وأفراد أسرهم المشار إليهم في المادة الثا…
  2. 6Artikulo 6المادة السادسةتصدر شركة التأمين شهادة إلى صاحب العمل (حامل الوثيقة) عند الطلب تـُفيد بالتأمين على منسوبيه لتقديمها إلى الجهة المختصة بإصدار رخص الإقامة وتجديدها ويح…
  3. 7Artikulo 7المادة السابعةفي حالة عدم صدور رخصة الإقامة للمستفيد يتم شطب اسمه من الوثيقة من تاريخ خروجه النهائي من المملكة، ويحتسب القسط المستحق عن مدة التأمين حسب الأسس المنصو…
  4. 8Artikulo 8المادة الثامنةيتم تسليم المستفيد نسخة من الوثيقة، والتي يجب أن لا تقل التغطية الصحية فيها عن الغطاء الأساسي المنصوص عليه في النظام.
  5. 9Artikulo 9المادة التاسعةيجوز لصاحب العمل أن يغير شركة التأمين المتعاقد معها لتوفير التغطية التأمينية، وأن يوجه خطاباً بذلك إلى الشركة قبل 30 يوم عمل على الأقل من تاريخ الإلغا…
  6. 10Artikulo 10المادة العاشرةعند إنتقال شخص خاضع لهذا النظام للعمل لدى صاحب عمل آخر يلتزم صاحب العمل الجديد بالتأمين عليه من تاريخ إنتقاله للعمل لديه، ويعتد بهذا الشأن بتاريخ عقد …
  7. 11Artikulo 11المادة الحادية عشرTumutukoy sa Artikulo 7 ng Cooperative Health Insurance Lawتشمل التغطية التأمينية المنافع المنصوص عليها في المادة (7) من النظام ونطاق الأحكام الواردة وما ورد في الفصل الرابع من هذه اللائحة وتحدد الوثيقة المدة …
  8. 12Artikulo 12المادة الثانية عشرتشمل منافع التغطية التأمينية الحمل والولادة لمن تم التعاقد معهم (بغض النظر عن صيغة عقد التوظيف) وذلك ضمن حدود المنفعة الموضحة في الوثيقة.
  9. 13Artikulo 13المادة الثالثة عشرتشمل التغطية التأمينية علاج الأطفال المولودين عن طريق عمليات الاخصاب الإصطناعي أو المنشطات، ولا تغطى علاجات العقم أو العجز الجنسي أو نقص الخصوبة أو ال…
  10. 14Artikulo 14المادة الرابعة عشرتنحصر التغطية التأمينية للضمان الصحي الإلزامي داخل المملكة العربية السعودية في الخدمات المقدمة التي توفرها شبكة مقدمي الخدمة المعتمدة التي ترتبط معها …
  11. 15Artikulo 15المادة الخامسة عشريلتزم صاحب العمل بإجراء التغطية التأمينية على المستفيد من تاريخ الوصول إلى المملكة وتسليمه بطاقة التأمين خلال مدة لا تتجاوز عشرة أيام عمل من تاريخ وصو…
  12. 16Artikulo 16المادة السادسة عشرتنتهي التغطية التأمينية عند إستنفاذ حد المنفعة الأقصى للوثيقة أو بوفاة المستفيد أو عند انتهاء مدة الوثيقة أو إلغائها أو عند مغادرة المستفيد للمملكة نه…
  13. 17Artikulo 17المادة السابعة عشرلا يجوز إلغاء تغطية العامل غير السعودي المتغيّب عن العمل إلا بعد إنتهاء علاقته مع صاحب العمل.

Kabanata 4Mga Benepisyo

  1. 18Artikulo 18المادة الثامنة عشريحصل المستفيد على المنافع المحددة في الوثيقة على النحو التالي: 1. التشخيص والعلاج لدى مقدم الخدمة على أن يتحمل المستفيد مبلغ نسبة التحمل المتفق علية (…
  2. 19Artikulo 19المادة التاسعة عشريبدأ الحق في المطالبة بالمنافع اعتباراً من بداية التغطية التأمينية وفقاً لأحكام المادة (15) من هذه اللائحة.
  3. 20Artikulo 20المادة العشرونلا تكون هناك أية مدد انتظار في المنافع في بداية التأمين، ويشتمل تقديم المنافع بعد بداية التغطية التأمينية على الحالات التي ترجع نشأتها للمدة السابقة ل…
  4. 21Artikulo 21المادة الحادية والعشرونينتهي الحق في الاستفادة من المنافع بإنتهاء التغطية التأمينية وفقاً لأحكام المادة (16) من هذه اللائحة، ويشمل ذلك موافقات التغطية التأمينية التي لا زالت…
  5. 22Artikulo 22المادة الثانية والعشرونتـُغطي منافع التأمين تكاليف البرنامج الوطني للفحص المبكر لحديثي الولادة "للحد من الاعاقة" والتطعيمات واللقاحات الأساسية للأطفال، وذلك حسب ما يقره مجلس…
  6. 23Artikulo 23المادة الثالثة والعشرونيتم تقديم الخدمة الصحية والعلاج الطبي من قبل شبكة مقدمي الخدمة المعتمدين المدرجين في القائمة المرفقة بوثيقة التأمين المسلمة للمستفيدين والمعتمدة من شر…
  7. 24Artikulo 24المادة الرابعة والعشرونتشمل التغطية التأمينية نفقة الإقامة والإعاشة في المستشفيات لمُرافق واحد للمستفيد كمُرافقة الأم لطفلها حتى سن الثانية عشرة أو حيثما تقتضي ذلك الضرورة ا…
  8. 25Artikulo 25المادة الخامسة والعشرونتـُغطى في حالات الطوارئ فقط تكاليف نقل المستفيدين من المرضى أو الحوامل لأقرب موقع ملائم لتلقي العلاج، ويكون النقل بواسطة خدمات وسائل نقل إسعافية مرخصة…
  9. 26Artikulo 26المادة السادسة والعشرونيقوم كل مستفيد عند تلقي الخدمة الصحية بدفع مبلغ نسبة التحمل المتفق علية (إن وجد) وذلك حسب ما هو منصوص عليه في جدول الوثيقة، عدا الحالات الطارئة والتنو…
  10. 27Artikulo 27المادة السابعة والعشرونفي حال نص العقد المبرم بين شركة التأمين وحامل الوثيقة على نسبة التحمل، لا يجوز لمقدم الخدمة إعفاء المستفيد من سدادها.
  11. 28Artikulo 28المادة الثامنة والعشرونيجب تسديد مبلغ نسبة التحمل (إن وجد) من قبل المستفيد لمقدم الخدمة مقابل الحصول على سند استلام.
  12. 29Artikulo 29المادة التاسعة والعشرونTumutukoy sa Artikulo 8 ng Cooperative Health Insurance Lawلا يحق للمستفيد المطالبة بمنافع بموجب الوثيقة إلا إذا كانت هذه المنافع من التغطيات الأساسية المنصوص عليها في الوثيقة، أو من التغطيات الإضافية التي تم …
  13. 30Artikulo 30المادة الثلاثونلا تكون هناك أية مطالبة بخدمات صحية إذا قدمت تلك الخدمات إثر وقوع حادث في محل العمل أو بسبب أمراض مهنية حسب التعريف الوارد في نظام التأمينات الاجتماعي…
  14. 31Artikulo 31المادة الواحدة والثلاثونإذا قامت شركة التأمين بتوفير تلك الخدمات الصحية، واتضح فيما بعد أن فرع الأخطار المهنية في التأمينات الاجتماعية هو الذي يجب أن يُغطي تلك الخدمات، فلشرك…
  15. 32Artikulo 32المادة الثانية والثلاثونإذا قامت المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بتقديم خدمات صحية لشخص يرتبط بعقد تأمين مع شركة التأمين وكانت هذه الأخيرة ملزمة بتوفير تلك الخدمات فإن شر…
  16. 33Artikulo 33المادة الثالثة والثلاثونللمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية وشركة التأمين إبرام عقد مشترك بينهما ينص على اتخاذ إجراءات محددة للوفاء بالخدمات الواردة في المادة (31) والمادة (3…
  17. 34Artikulo 34المادة الرابعة والثلاثونلشركة التأمين الرجوع على الغير الذي تسبب في الأضرار التي عوضت المستفيد عنها عملاً بمبدأ الحلول والإنابة حيث يحق للشركة أن تحل محل المؤمن له في جميع حق…

Kabanata 5Mga Kontrol sa Obligasyong Pinansiyal

  1. 35Artikulo 35المادة الخامسة والثلاثونتقوم المؤسسة بإفادة المجلس خطيا عند وجود أي ملاحظات على أداء شركات التأمين الصحي أو شركات إدارة مطالبات التأمين الصحي المؤهلة من قبل المجلس، بما في ذل…
  2. 36Artikulo 36المادة السادسة والثلاثونأ) يتم تحديد قسط التأمين الصحي بالاتفاق بين شركة التأمين وصاحب العمل. ب) يجب على شركة التأمين عند تحديد قيمة قسط التأمين الصحي الالتزام بما يلي: (1) أ…
  3. 37Artikulo 37المادة السابعة والثلاثونيلتزم صاحب العمل بسداد الأقساط عن العاملين لديه ومعاليهم لشركة التأمين التي يختارها لهذا الغرض. ويكون صاحب العمل هو وحده المسئول عن دفع الأقساط التي ي…
  4. 38Artikulo 38المادة الثامنة والثلاثونفي حالة عدم سداد الأقساط في الأوقات المتفق عليها يجوز لشركة التأمين إلغاء الوثيقة وعلى شركة التأمين إشعار الأمانة العامة وشبكة مقدمي الخدمة المعتمدة و…
  5. 39Artikulo 39المادة التاسعة والثلاثونيكون المقابل المالي للمجلس للإشراف على تطبيق النظام بواقع واحد بالمائة من إجمالي أقساط التأمين الصحي المكتتبة الذي تحصل عليه شركات التأمين المؤهلة حسب…
  6. 40Artikulo 40المادة الأربعونيُنشأ صندوق للضمان الصحي التعاوني يكون الهدف منه تغطية المصاريف التي تتجاوز التغطية التأمينية المحددة بموجب وثيقة التأمين، على أن تحدد تبعية هذا الصند…
  7. 41Artikulo 41المادة الواحدة والأربعونTumutukoy sa Artikulo 6 ng Cooperative Health Insurance Law, Artikulo 14 ng Cooperative Health Insurance Lawيتم تمويل مصروفات المجلس من خلال الإيرادات المحصلة من تطبيق النظام وذلك وفقا لما جاء في المادة رقم (6) من النظام وتكون على النحو التالي: 1. المقابل ال…

Kabanata 6Pagsasagawa ng Negosyo ng Health Insurance

  1. Mga kompanya ng seguro
  2. 42Artikulo 42المادة الثانية والأربعونتتولى ممارسة أعمال الضمان الصحي التعاوني شركات التأمين التعاوني المصرح لها بمزاولة أعمال التأمين في المملكة من المؤسسة.
  3. 43Artikulo 43المادة الثالثة والأربعونلا يسمح لشركات التأمين بممارسة أعمال الضمان الصحي التعاوني إلا بعد تأهيلها من قبل المجلس، ويكون التأهيل مقيدا بمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لمدد أخرى …
  4. 44Artikulo 44المادة الرابعة والأربعونيتم تأهيل شركات التأمين التعاوني لممارسة التأمين الصحي بناء على طلب يتم تقديمه لهذا الغرض، وللمجلس تحديد ما يراه من تفاصيل تتعلق بطبيعة ونطاق البيانات…
  5. 45Artikulo 45المادة الخامسة والأربعونللمجلس أن يقبل طلب تأهيل الشركات المتقدمة عند توافر الآتي: 1. التصريح بممارسة أعمال التأمين الصحي. 2. الجهاز الفني والإداري والطبي والتقني وكذلك أنظمة…
  6. 46Artikulo 46المادة السادسة والأربعونتلتزم شركة التأمين بتقديم المستندات والبيانات التالية ضمن طلبها للحصول على التأهيل أو عند طلب تجديده: 1. اسم وعنوان الشركة. 2. صورة من النظام الأساسي …
  7. 47Artikulo 47المادة السابعة والأربعونعلى شركة التأمين إحاطة المجلس قبل إجراء أي تعديل على إجراءات عمل الشركة فيما يخص التأمين الصحي.
  8. 48Artikulo 48المادة الثامنة والأربعونتلتزم شركة التأمين بإحاطة المجلس بالوثيقة أو الوثائق التي يمضي على إبرامها مدة تعادل أو تزيد على (ثلاثة أشهر) دون أن يأتي عليها مطالبة مالية.
  9. 49Artikulo 49المادة التاسعة والأربعونيجوز رفض تأهيل أو رفض إعادة تأهيل شركة التأمين بموجب خطاب يبيّن أسباب هذا الرفض وذلك في الحالات التالية: 1. حصول المجلس على معلومات من المؤسسة بعدم كف…
  10. 50Artikulo 50المادة الخمسونأ) يتقاضى المجلس مقابلا ماليا لتأهيل شركات التأمين مقداره مائه وخمسون ألف ريال سعودي فقط عن مدة ثلاث سنوات. ب) يتقاضى المجلس مقابلا ماليا لتجديد التأه…
  11. 51Artikulo 51المادة الواحدة والخمسونتعتبر الوثيقة سارية المفعول من تاريخ دفع القسط التأميني المتفق عليه.
  12. 52Artikulo 52المادة الثانية والخمسونتعتبر شركة التأمين مسئولة بشكل مباشر أمام صاحب العمل عن أي التزامات أو غرامات تترتب عليه نتيجة عدم التزام شركة التأمين بما ورد في المادة رقم (51) والم…
  13. 53Artikulo 53المادة الثالثة والخمسونيجب على شركة التأمين رفع أسماء الأشخاص المؤمن لهم خلال مدة لا تتجاوز 48 ساعة على نظام الشبكة الوطنية للضمان الصحي بعد التحقق من دفع القسط التأميني الم…
  14. 54Artikulo 54المادة الرابعة والخمسوندون إخلال بما تضمنته الفقرة (ب) من المادة السادسة والثلاثين من هذه اللائحة، لا يتم اعتماد الوثيقة مباشرة في النظام الآلي للشبكة الوطنية للمجلس إذا كان…
  15. 55Artikulo 55المادة الخامسة والخمسونيتم الاتفاق على الأسعار في العقد المبرم بين شركة التأمين ومقدم الخدمة، مع مراعاة الأسعار المقرة من قبل وزارة الصحة.
  16. 56Artikulo 56المادة السادسة والخمسونلا ترتبط التغطية التأمينية للمستفيدين بإصدار بطاقات التأمين لهم، حيث تعتبر شركة التأمين مسئوولة عن كافة المطالبات الطبية من تاريخ سريان الوثيقة وينبغي…
  17. 57Artikulo 57المادة السابعة والخمسونيُلغى تأهيل شركة التأمين التي يثبت انها تعمّدت أو سمحت أو سهّلت أو ساهمت بشكل مباشر أو غير مباشر في إصدار وثيقة تأمين صحي لا يقابلها خدمات صحية حقيقية…
  18. Mga tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan
  19. 58Artikulo 58المادة الثامنة والخمسونيعتمد المجلس مقدمي الخدمات الصحية (الحكومية /غير الحكومية) وفقاً لما يلي: 1. أن يكون مقدم الخدمة في القطاع الخاص قد تم ترخيصه من وزارة الصحة. 2. أن يك…
  20. 59Artikulo 59المادة التاسعة والخمسونتتضمن شبكة مقدمي الخدمة المعتمدة مستويات الخدمات الصحية التالية: المستوى الأول (الرعاية الصحية الأولية). المستوى الثاني (المستشفيات العامة). المستوى ا…
  21. 60Artikulo 60المادة الستونيطبق المُقابل المالي لاعتماد مقدم الخدمة المقر من المجلس في كل حالة وفقاً للمادة (61) من هذة اللائحة.
  22. 61Artikulo 61المادة الواحدة والستونيتم اعتماد مقدمي الخدمة بموجب إشعار رسمي صادر عن الأمانة العامة، ويتعيّن تسديد المقابل المالي المستحق حسب الجدول المعتمد لدى الأمانة العامة لهذا الغرض…
  23. 62Artikulo 62المادة الثانية والستونيجوز للمجلس إيقاف اعتماد مقدم الخدمة في حال طلب مسئوولي مقـــدم الخدمــة ذلك مع احتفاظ مقدم الخدمة برقم السجل لدى المجلس، وتسوية أية مستحقات مالية ساب…
  24. 63Artikulo 63المادة الثالثة والستونيجوز للمجلس إلغاء اعتماد مقدم الخدمة بموجب قرار من قبل رئيس المجلس، وذلك في الحالات التالية: 1. إلغاء أو سحب ترخيص وزارة الصحة. 2. وجود ما يثبت الإخلا…
  25. 64Artikulo 64المادة الرابعة والستونفي حال لم يقم مقدم الخدمه بطلب تجديد الاعتماد خلال السنة التالية وتقدم للأمانة العامة بعد مضي سنة أو أكثر بطلب الإعتماد فإنه يجوز للمجلس المطالبة بالم…
  26. 65Artikulo 65المادة الخامسة والستونعند توافر معلومات موثقة حول ثبوت مخالفات في حق أياً من مقدمي الخدمة المعتمدين، يجوز للمجلس إبلاغ لجنة مخالفات المؤسسات الصحية الخاصة التابعة لوزارة ال…

Kabanata 7Pangangasiwa sa mga Partido ng Ugnayang Pang-seguro

  1. 66Artikulo 66المادة السادسة والستونيتولى المجلس الرقابة على شمولية التغطية التأمينية الصحية، والتأكد من قيام أطراف العلاقة التأمينية الصحية بتنفيذ المهمات والمسؤوليات المناطة بهم بموجب …
  2. 67Artikulo 67المادة السابعة والستونللمجلس طلب أي معلومات وبيانات من المؤسسة أو أطراف العلاقة التأمينية والجهات الأخرى المعنية حول جميع المعلومات المتعلقة بتطبيق أحكام النظام.
  3. 68Artikulo 68المادة الثامنة والستونتتم الزيارات الميدانية الإشرافية لأطراف العلاقة التأمينية وفق الضوابط والمعايير المنصوص عليها في لائحة تنظيم أعمال الزيارات الميدانية الإشرافية المقرة…
  4. 69Artikulo 69المادة التاسعة والستونيجوز لفريق الزيارات الميدانية الإشرافية القيام بزيارة أطراف العلاقة التأمينية (أثناء وقت الدوام الرسمي) دون الحاجة إلى إخطار مسبق من المجلس، ويقوم أعض…
  5. 70Artikulo 70المادة السبعونيحق للمجلس إبداء التحفظ على أي من المسئولين أو المدراء التنفيذيين في شركات التأمين في نطاق اختصاصات المجلس وبالتنسيق مع المؤسسة والجهات ذات العلاقة.
  6. 71Artikulo 71المادة الواحدة والسبعونيجوز للمجلس إلغاء تأهيل شركة التأمين وشركة إدارة مطالبات التأمين الصحي (TPA) بموجب قرار من رئيس المجلس، وذلك في الحالات التالية: 1. الغاء أو سحب الترخ…
  7. 72Artikulo 72المادة الثانية والسبعونفيما عدا الحالات المشار اليها في المادة (71) من هذة اللائحة، يتم التنسيق مع الجهات المعنية حول إلغاء التأهيل.
  8. 73Artikulo 73المادة الثالثة والسبعونيحق للمجلس في حالة وجود تجاوزات لدى أي طرف من أطراف العلاقة التأمينية، ايقافه لفترة زمنية محددة عن مزاولة أعمال الضمان الصحي التعاوني مع مراعاة ما ورد…
  9. 74Artikulo 74المادة الرابعة والسبعونيقوم المجلس بتوفير بيانات ومعلومات أساسية إحصائية حول الضمان الصحي كما يجوز له توفير بيانات ومعلومات إحصائية إضافيه بمقابل.
  10. 75Artikulo 75المادة الخامسة والسبعونتقوم شركة التأمين (قبل قبول طلب التأمين) في حال كان مقدم الطلب شركة أو مؤسسة، بالتحقق من التالي: 1. حصول الشركة أو المؤسسة على سجل تجاري والحصول على ن…
  11. 76Artikulo 76المادة السادسة والسبعونتقوم شركة التأمين (قبل قبول طلب التأمين) في حال كان مقدم الطلب ليس ملزما نظاما بالقيد في السجل التجاري، بالتحقق من التالي: 1. التحقق من صحة بيانات هوي…
  12. 77Artikulo 77المادة السابعة و السبعونتلتزم شركة التأمين بما يلي: 1. التحقق من صحة البيانات الأساسية المقدمة لها من قبل مقدم الطلب قبل القيام بالتأمين. 2. متابعة التزام وسيط التأمين أو وكي…
  13. 78Artikulo 78المادة الثامنة والسبعونيمكن لشركة التأمين الاستفادة من قواعد البيانات المتوفرة في الشركات المتخصصة على غرار شركة العلم لأمن المعلومات والشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (…
  14. 79Artikulo 79المادة التاسعة والسبعونيتحمل صاحب العمل المسؤولية المترتبة عن أي أضرار ناجمة عن إبرام وثائق تأمين صحي صادرة من جهات غير مرخصة، ويحق للمجلس إتخاذ الإجراءات النظامية عند ثبوت …
  15. 80Artikulo 80المادة الثمانونيلتزم كافة أطراف العلاقة التأمينية بإخطار المجلس في حالة حدوث تجاوزات داخلية (إن وجدت) خلال (15 يوم عمل) من تاريخ اكتشافها.
  16. 81Artikulo 81المادة الواحدة والثمانونعلى شركات التأمين ومقدمي الخدمة تكوين وحدة لإستقبال ومعالجة الشكاوى الواردة من المستفيدين وحملة الوثائق، وفي حالة عدم حل الشكوى يتقدم الشاكي إلى المجل…

Kabanata 8Ugnayan ng mga Partido ng Ugnayang Pang-seguro

  1. 82Artikulo 82المادة الثانية والثمانونطرفا التعاقد في وثيقة التأمين هما حامل الوثيقة وشركة التأمين.
  2. 83Artikulo 83المادة الثالثة والثمانونيقوم صاحب العمل بالتأمين الصحي على منسوبيه من خلال إبرام وثيقة تأمين صحي مع شركة تأمين مؤهلة من المجلس.
  3. 84Artikulo 84المادة الرابعة والثمانونيزود صاحب العمل شركة التأمين بالبيانات الأساسية التي يتطلبها إبرام الوثيقة وفقاً لما ورد في نموذج الإفصاح الطبي الملحق بهذه اللائحة (ملحق رقم 6)، ويجو…
  4. 85Artikulo 85المادة الخامسة والثمانونعلى صاحب العمل تزويد شركة التأمين بجميع المعلومات التي تطلبها الشركة، وإذا توفر لشركة التأمين مبررات معقولة للشك في صحة هذه المعلومات يمكن للشركة أن ت…
  5. 86Artikulo 86المادة السادسة والثمانونيقوم صاحب العمل بشرح وإيضاح الوثيقة وحدود التغطية للمستفيدين المشمولين بها وذلك من خلال الوسائل المناسبة مثل: المطويات، الشرح المباشر، المواقع الالكتر…
  6. 87Artikulo 87المادة السابعة والثمانونمع عدم الإخلال بما تقضي به الأنظمة والتعليمات يتم تنفيذ الجزاءات المقرة نظاماً من قبل الجهات المختصة بحق المستفيد الذي يثبت عليه إساءة الاستخدام أو ال…
  7. 88Artikulo 88المادة الثامنة والثمانونيلتزم أطراف العلاقة التأمينية بالمتطلبات الخاصة بتصميم بطاقة التأمين الصحي ومحتوياتها وفق النموذج الملحق بهذه اللائحة (ملحق رقم 5).
  8. 89Artikulo 89المادة التاسعة والثمانونيلتزم كل من شركات التأمين وشركات إدارة مطالبات التأمين الصحي ومقدمو الخدمات الصحية وأصحاب المهن الحرة العاملين في مجال الضمان الصحي التعاوني بمراعاة م…
  9. 90Artikulo 90المادة التسعونعلى أطراف العلاقة التأمينية كل فيما يخصه الالتزام بما يلي: 1. دون الإخلال بالمادة (36) من هذه اللائحة، يتم تسديد أقساط شركات التأمين حسب ما يتم الاتفا…
  10. 91Artikulo 91المادة الواحدة والتسعونتكون المسؤولية على شركة التأمين ومقدم الخدمة في حالة قيام أحد موظفيهم أو أعضائهم بالاحتيال أو إساءة الاستخدام أو التزوير عند تقديم الخدمة.
  11. 92Artikulo 92المادة الثانية والتسعونعلى صاحب العمل إعادة بطاقات التأمين إلى شركة التأمين عند ترك المستفيد العمل لديه، ويكون مسئولاً عن أية مصاريف تنشأ نتيجة عدم الالتزام بهذا الشرط.
  12. 93Artikulo 93المادة الثالثة والتسعونتقوم شركة التأمين في سبيل الوفاء بالتزاماتها نحو توفير منافع الوثيقة بإبرام عقود خدمات صحية مباشرة مع مقدمي خدمة معتمدين من المجلس، أو من خلال تعاقد ش…
  13. 94Artikulo 94المادة الرابعة والتسعونفي الحالات الطارئة فقط يمكن تلقي العلاج لدى الأخصائيين والمستشفيات دون إحالة من مرفق رعاية أولية، ويسري هذا الحكم أيضاً على العلاج بواسطة مقدمي خدمة م…
  14. 95Artikulo 95المادة الخامسة والتسعونيمكن لأطراف العلاقة التأمينية الإستعانة بعقد الخدمات الصحية الاسترشادي الملحق بهذه اللائحة (ملحق رقم 4)المعتمد من المجلس الذي ينظم العلاقة بين الأطراف…
  15. 96Artikulo 96المادة السادسة والتسعونعلى مقدم الخدمة التحقق من هوية المستفيد، وفي حالة قيام مقدم الخدمة بعلاج شخص من غير المستفيدين فإن شركة التأمين لا تتحمل نفقة العلاج.
  16. 97Artikulo 97المادة السابعة والتسعونعلى مقدم الخدمة المطالبة بمستحقاته المترتبة على علاج المستفيدين وبالشكل المتفق عليه مع شركة التامين خلال مدة لا تزيد عن 30 يوم ما لم يكن هناك مبرر معق…
  17. 98Artikulo 98المادة الثامنة والتسعونعلى شركة التأمين سداد مستحقات مقدمي الخدمة في مدة لا تزيد عن 30 يوم من تاريخ استلام الشركة للمطالبة المكتملة والمقبولة، وارسال كشف بالمطالبات المرفوضة…
  18. 99Artikulo 99المادة التاسعة والتسعونعلى أطراف العلاقة التأمينية الالتزام بنظام الترميز الطبي المعتمد من المجلس (NDC / AR-DRG / ICD-10 AM Version 6) (**) وذلك في وصف الحالة والعلاج وتكلفت…
  19. 100Artikulo 100المادة المائةيجوز لمقدم الخدمة إلغاء عقد تقديم الخدمات الصحية مع شركة التأمين مع الالتزام بشروط الإلغاء الموضحة في العقد المبرم بينهما وذلك في حالة عدم الرغبة في ا…
  20. 101Artikulo 101المادة الواحدة بعد المائةعلى شركة التأمين عند بدء سريان التغطية التأمينية تزويد حامل الوثيقة ببطاقات التأمين للمستفيدين وكذلك كتيبات توضيحية تتضمن الوثيقة ونطاق التغطية التأمي…
  21. 102Artikulo 102المادة الثانية بعد المائةعلى شركة التأمين وحامل الوثيقة مراعاة ظروف المستفيدين وذلك بتقديم شبكة مقدم خدمة تتناسب مع احتياجات المستفيدين ومواقع عملهم، بشكل لا يضطرون معه للحصول…
  22. 103Artikulo 103المادة الثالثة بعد المائةيجب على مقدم الخدمة تقديم الخدمة مباشرةً للحالات الطارئة فوراً ودون الحاجة للرجوع إلى شركة التأمين على أن يتم إبلاغ الشركة خلال 24 ساعة من وقت إستقبال…
  23. 104Artikulo 104المادة الرابعة بعد المائةعلى شركة التأمين أن تعين لديها بصورة فردية أو جماعية أطباء بدرجة أخصائيون فما فوق مرخص لهم من قبل الهيئة السعودية للتخصصات الصحية للتحقق من إشتراطات ط…
  24. 105Artikulo 105المادة الخامسة بعد المائةيكون للأطباء المعينين للعمل لدى شركات التأمين استقلال مهني ولا يخضعون في آرائهم إلا للمقتضيات الطبية في مباشرتهم لمهمات المراقبة ولا يحق لهم التدخل في…
  25. 106Artikulo 106المادة السادسة بعد المائةيلتزم مقدم الخدمة أو المؤمن لهم بتزويد الأطباء العاملين في شركات التأمين بجميع المعلومات المطلوبة، وان يضعوا تحت تصرفهم كافة المستندات اللازمة للقيام …
  26. 107Artikulo 107المادة السابعة بعد المائةيخضع الأطباء العاملون في شركات التأمين لنظام الهيئة السعودية للتخصصات الصحية.
  27. 108Artikulo 108المادة الثامنة بعد المائةيجوز لشركة التأمين إلغاء عقد الخدمات الصحية مع أحد مقدمي الخدمة مع مراعاة مهلة الإنذار المحددة، وكذلك شروط الإلغاء المنصوص عليها في العقد المبرم بينهم…
  28. 109Artikulo 109المادة التاسعة بعد المائةيحق لشركة التأمين طلب المعلومات المتعلقة بتفاصيل الحالة الطارئة والالتزامات المترتبة عليها من المستفيد أو من مقدم الخدمة.
  29. 110Artikulo 110المادة العاشرة بعد المائةيلتزم المستفيد بأن يتم إعادة الكشف عليه من قبل طبيب ممارس مرخص تحدده شركة التأمين، إذا رغبت الشركة في ذلك وتتحمل في هذه الحالة تكاليف الكشف.
  30. 111Artikulo 111المادة الحادية عشر بعد المائةيلتزم المستفيد عند طلب العلاج بإبراز بطاقة التأمين وإثبات الهوية لمقدم الخدمة الذي يعيدها إليه بعد تسجيل البيانات اللازمة للعلاج.
  31. 112Artikulo 112المادة الثانية عشر بعد المائةيجب على المستفيد مراعاة الآتي عند طلب الخدمة الصحية: أ) على المستفيد أن يقوم بمراجعة أحد مرافق الرعاية الأولية أو أحد الأطباء العاملين ضمن شبكة مقدمي …
  32. 113Artikulo 113المادة الثالثة عشر بعد المائةتقتصر التوصية بالتنويم بالمستشفيات على الحالات التي يكون فيها علاج المستفيد بالعيادة الخارجية غير كاف ويمكن الإستفادة من جراحات أو معالجات اليوم الواح…
  33. 114Artikulo 114المادة الرابعة عشر بعد المائةلا يجوز التعاقد المباشر بين شركة إدارة مطالبات التأمين الصحي (TPA) وحامل الوثيقة لغرض تقديم خدمات التأمين الصحي.
  34. 115Artikulo 115المادة الخامسة عشر بعد المائةتغطي شركات التأمين تكاليف إجراء عملية جني الأعضاء من المتبرع.
  35. 116Artikulo 116المادة السادسة عشر بعد المائةلا يحق لشركات التأمين التعاقد مع العيادات الداخلية داخل مقر صاحب العمل ما لم تكن تلك العيادات لديها ترخيص من وزارة الصحة ولديها إعتماد ساري من الأمانة…
  36. 117Artikulo 117 Pinawalang-bisaالمادة السابعة عشر بعد المائةملغي.
  37. 118Artikulo 118المادة الثامنة عشر بعد المائةلا يجوز لأصحاب العمل الاشتراط صراحة أو ضمناً على شركات التأمين الصحي إستعادة مبالغ مالية ناجمة عن تدني أو تقليل تكاليف الخدمات الصحية التي تتحملها هذة…
  38. 119Artikulo 119المادة التاسعة عشر بعد المائةعلى شركة التأمين إشعار الأمانة العامة قبل التعاقد مع أي شركة إدارة مطالبات تأمين صحي (TPA).

Kabanata 9Pagtiyak sa Kalidad ng Serbisyo

  1. 120Artikulo 120المادة العشرون بعد المائةيحق للمجلس التأكد من تحقق الاشتراطات والمعايير الواجب توافرها لدى مقدمي الخدمات الصحية وفق معايير المجلس المركزي لاعتماد المنشآت الصحية ومعايير ومتطلب…
  2. 121Artikulo 121المادة الحادية والعشرون بعد المائةتغطي إجراءات المجلس المتعلقة بالمحافظة على الجودة النوعية ما يلي كحد أدنى: 1. المعايير الخاصة بغرف الكشف الطبي لمقدمي الخدمات المعتمدين. 2. التفتيش ال…
  3. 122Artikulo 122المادة الثانية والعشرون بعد المائةيلتزم مقدمو الخدمة المعتمدين من المجلس بالقيام كل ثلاث سنوات بتقديم تقرير للمجلس يوضح مدى التزامهم بمتطلبات الجودة النوعية الذي أقره المجلس المركزي لإ…

Kabanata 10Mga Parusa

  1. 123Artikulo 123المادة الثالثة والعشرون بعد المائةTumutukoy sa Artikulo 14 ng Cooperative Health Insurance Lawتشكل لجنة أو أكثر للنظر في مخالفات أحكام النظام بقرار من رئيس المجلس بموجب المادة (14) من النظام تسمى لجنة مخالفات نظام الضمان الصحي التعاوني للنظر في…
  2. 124Artikulo 124المادة الرابعة والعشرون بعد المائةتقدم الشكوى من الطرف المعني كتابة للأمانة العامة خلال تسعين يوما من تاريخ وقوع الخلاف الذي ترتب عليه موضوع الشكوى ما لم تكن هناك ظروف معقولة حالت دون …
  3. 125Artikulo 125المادة الخامسة والعشرون بعد المائةتقوم الأمانة العامة للمجلس بإحالة الشكوى المقدمة إلى اللجنة، وإفادة المتقدم بالشكوى خلال 15 يوم عمل من تاريخ قرار البت في الشكوى وفق لائحة لجنة النظر …
  4. 126Artikulo 126المادة السادسة والعشرون بعد المائةتورد قيمة الجزاءات المالية الخاصة بمخالفة أحكام هذا النظام وكذلك الغرامات المحددة في المادتين (123) و (127) إلى المجلس وحسب ما تنص عليه اللائحة المالي…
  5. 127Artikulo 127المادة السابعة والعشرون بعد المائةإذا تبين للجنة النظر في مخالفات أحكام نظام الضمان الصحي التعاوني أن الشكوى كيدية، فلها اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة.

Kabanata 11Pangkalahatang Probisyon

  1. 128Artikulo 128المادة الثامنة والعشرون بعد المائةلا يُسمح لأعضاء المجلس أو منسوبي الأمانة العامة بإفشاء المعلومات السرية التي يحصلون عليها أثناء أو بعد تركهم العضوية أو العمل، ويسري هذا الحكم بالنسبة…
  2. 129Artikulo 129المادة التاسعة والعشرون بعد المائةTumutukoy sa Artikulo 14 ng Cooperative Health Insurance Lawللمجلس استخدام المعلومات المشار إليها في المادة (127) بحيث يقتصر استخدامها على الأغراض التالية: 1. فحص الطلب المقدم من شركة التأمين أو من شركة إدارة م…
  3. 130Artikulo 130المادة الثلاثون بعد المائةتطبق هذه اللائحة على أصحاب العمل حسب ما يصدره المجلس من قرارات وتعليمات وخطط تنفيذية متعلقة بهذا الشأن.
  4. 131Artikulo 131المادة الواحدة والثلاثون بعد المائةعلى جميع شركات التأمين الالتزام بإبرام الوثائق المعتمدة من المجلس كحد أدنى لتغطية المستفيدين الذين ينطبق عليهم النظام.
  5. 132Artikulo 132المادة الثانية والثلاثون بعد المائةيقوم المجلس بمراجعة وإجراء التعديلات على هذه اللائحة كل ثلاث سنوات أو كلما دعت الحاجة، ويصدر بذلك قرار من رئيس المجلس.
  6. 133Artikulo 133المادة الثالثة والثلاثون بعد المائةتصدر هذه اللائحة المعدلة بقرار من رئيس المجلس ويبدأ تطبيقها بعد مرور (30 يوم) من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية، وفق ضوابط التطبيق المضمنة في قرار إعت…

Kabanata 12Mga Annex

  1. 134Artikulo 134المادة الرابعة والثلاثون بعد المائةيحتوي هذا الفصل على مجموعة ملاحق تعتبر جزأ لا يتجزأ من هذه اللائحة على النحو التالي: (أ) ملاحق تشمل المستندات التي أشير إليها في بعض مواد هذه اللائحة،…

Pinagmulan: Implementing Regulations ng Cooperative Health Insurance Law — Insurance Authority